HomeWorldThe famous translator of...

The famous translator of The Hobbit and Lord of the Rings has died

Photo: kaniv-rada.gov.ua

The writer speaks English, Spanish, German, French and Polish. He is one of the last representatives of the “classical” school of Ukrainian translation.

At the age of 78, the famous translator Alexander Mokrovolsky, whose particular work is included The Hobbit and the Lord of the Rings John Tolkien. The Verkhovna Rada Committee on Humanitarian and Information Policy announced this on Saturday, December 23.

Also translated Mokrovolsky Venus and Adonis William Shakespeare Christmas stories Charles Dickens Ulysses James Joyce and many other works.

The writer speaks English, Spanish, German, French and Polish. He is one of the last representatives of the “classical” school of Ukrainian translation, which arose in the 1970s based on the magazine. Vsesvit. Mokrovolsky also has his own poetic works.

The Verkhovna Rada Committee on Humanitarian and Information Policy expressed sincere condolences on the death of the great literary artist who enriched Ukrainian culture.


Translator, journalist, writer, poet, artist, teacher of professional translation at the Kiev-Mohyla Academy Mokrovolsky was born on December 29, 1945.
In 2016, Mokrovolsky published a collection of his own studies of Ukrainian symbols for the period since 1988 called Kolo Ideas. The collection was published as an illustrated book. The drawings were created by the author himself using his own drawing technique called “soul drawing” – drawing with closed eyes.
Mokrovolsky is also known for trying to use more dialectisms in his translations instead of the literary language.

The death of Guzinian-French film director, actor and screenwriter Otar Ioseliani was previously reported.

Princess Anne has spoken about Elizabeth II’s fears of death

New Correspondent.net on Telegram and WhatsApp. Subscribe to our channels Athletistic and WhatsApp

Source: korrespondent

- A word from our sponsors -

Most Popular

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

More from Author

- A word from our sponsors -

Read Now

Rosie hired is gaining a war against Ukraine in the new scheme – SAS

In Russia, a new scheme for sending mercenaries to the war against Ukraine was launched - through the system of a doorsture or volunteer corps. .in_text_content_22 {width: 300px; Height: 600px; } @Media (min-width: 600px) {.in_text_content_22 {width: 580px; Height: 400px; }} .Adsbygoogle {Touch-Action: Manipulation; } ...

Zelensky represented the “servants” a new composition of the Cabinet of Ministers (list)

There was a meeting of the “Servant of People” faction, which was attended by the President of Ukraine Volodymyr Zelenski, Presidential Head Andrie Yermak, Verkhovna Chairman Ruslan Stefanchuk and First Vice Speaker Alexander Kornienko. .in_text_content_22 {width: 300px; Height: 600px; } @Media (min-width: 600px) {.in_text_content_22...

Will make an insert and holds the country – part five years of the government

Former Prime Minister Denis Schmigal, who resigned today, on July 16, published a message in his telegram, in which for five years he thanked the Cabinet of Ministers to the Cabinet of Ministers. .in_text_content_22 {width: 300px; Height: 600px; } @Media (min-width: 600px) {.in_text_content_22 {width:...

The Council rushed to the faces for 60 years served in APU

During his meeting today, July 16, the Verkhovna Rada adopted as a whole bill No. 13229 on amendments to the Law on Military Service and Military Service under a military service contract under an agreement of persons who have reached the age of...

Izrail strikes the General Staff of the Syrian Army in Damascus (video)

Israel today, July 16, struck the General Staff of the Syrian army in Damascus. .in_text_content_22 {width: 300px; Height: 600px; } @Media (min-width: 600px) {.in_text_content_22 {width: 580px; Height: 400px; }} .Adsbygoogle {Touch-Action: Manipulation; } The Israeli defense army stated that it also...

Rawystye will get a job at the Kremlin churches in Zaporozhye – CNS

In the region of Zaporizhekhia, Russian invaders deploy a new phase of ideological expansion - the construction of temples under the control of the Russian Orthodox Church in the framework of the Berdsk Diocese. .in_text_content_22 {width: 300px; Height: 600px; } @Media (min-width: 600px) {.in_text_content_22...

The Council voted for imposing an SBU account for 10 of these. man

Rada Verkhovna supported an increase in the number of SBU employees by 10 thousand people. .in_text_content_22 {width: 300px; Height: 600px; } @Media (min-width: 600px) {.in_text_content_22 {width: 580px; Height: 400px; }} .Adsbygoogle {Touch-Action: Manipulation; } 311 MPS voted for the corresponding bill...

People’s Deputies organized a fight in Supreme Rada (video)

The collision in the Verkhovna Session Hall of Rada occurred on Wednesday, July 16. .in_text_content_22 {width: 300px; Height: 600px; } @Media (min-width: 600px) {.in_text_content_22 {width: 580px; Height: 400px; }} .Adsbygoogle {Touch-Action: Manipulation; } Deputies of people Alexei Goncharenko and Danilo Getmanthev...

Russian at night attacked a Polish factory in Winnitsia – Varshav Skogirov.

The Russian shelling of Vinnitsia also influenced the Polish plant on the night of July 16. .in_text_content_22 {width: 300px; Height: 600px; } @Media (min-width: 600px) {.in_text_content_22 {width: 580px; Height: 400px; }} .Adsbygoogle {Touch-Action: Manipulation; } Russian invaders were purposefully attacked by...

France and Italy were sent from the Trump project to buy

France will not join the supply of US weapons for Ukraine. .in_text_content_22 {width: 300px; Height: 600px; } @Media (min-width: 600px) {.in_text_content_22 {width: 580px; Height: 400px; }} .Adsbygoogle {Touch-Action: Manipulation; } Although the United States of America agreed with the allies from...

The best bond officials stole 22 million ATUR salaries of Zheleznorooshnikov (photo)

The UKRZALIZNYTSIA branch in the Winnitsia region was burned on multimillion -dollar scattering. .in_text_content_22 {width: 300px; Height: 600px; } @Media (min-width: 600px) {.in_text_content_22 {width: 580px; Height: 400px; }} .Adsbygoogle {Touch-Action: Manipulation; } The chapters were exposed to 22 million ATURs, which...

Actor with bushes ready -made new rose blows from Kharkov – SBU

The Russian agency was preparing new blows of the Russian army on Harkiva. .in_text_content_22 {width: 300px; Height: 600px; } @Media (min-width: 600px) {.in_text_content_22 {width: 580px; Height: 400px; }} .Adsbygoogle {Touch-Action: Manipulation; } The former actor of the local theater for children...