Facebook Pinterest Tumblr
  • News
  • World
  • Politics
  • Sports
  • Entertainment
  • Technology
  • Healthcare
  • More
    • Lifestyle
    • Opinion
    • Automobiles
    • Markets
    • Economy
Search
Buna Times
Buna Times
  • News
  • World
  • Politics
  • Sports
  • Entertainment
  • Technology
  • Healthcare
  • More
    • Lifestyle
    • Opinion
    • Automobiles
    • Markets
    • Economy
HomeWorldEnglish in cinemas -...
July 3, 2023

English in cinemas – “servants” promise to finalize the scandalous norm on Ukrainian subtitles

By David
Facebook
Twitter
Pinterest
WhatsApp


    The Verkhovna Rada will finalize the paragraph of the draft law on the English language, according to which English-language films in Ukrainian cinemas must be shown in the original with Ukrainian subtitles.

    .in_text_content_22 { width: 300px; height: 600px; } @media(min-width: 600px) { .in_text_content_22 { width: 580px; height: 400px; } }

    .

    Previously, critics of this clause pointed out that the refusal to dub would lead to the release of actors, the closure of dubbing studios, the loss of cinema audiences and, as a result, the development of piracy, in particular Russian.

    The finalization of the presidential bill was announced by the Deputy Chairman of the Verkhovna Rada Committee on Humanitarian and Information Policy Yevgenia Kravchuk (Servant of the People) on the air of Ukrainian Radio.

    Kravchuk does not agree that the bill in its current form “will kill Ukrainian dubbing”, but promises that an additional discussion will be held in the relevant committee regarding “the norms that caused discussion”.

    She explained that parliamentarians received “many questions” from citizens, distributors and businesses. In particular, it is not entirely clear how children of preschool age or people with poor eyesight who cannot read subtitles with translation will watch films in the original.

    We will definitely discuss this aspect (film dubbing), and it may change,” Kravchuk noted.

    Discussions in the committee will begin in mid-July after the submission of alternative bills.

    Recall that on Constitution Day, President Volodymyr Zelensky submitted for discussion a new Ukrainian doctrine that determines the priorities for the future transformation of the state. One of these priorities is English. On the same day, the President registered in Parliament the bill 9432 “On the use of English in Ukraine”, which is aimed at promoting the use of English in public spheres of public life.

    According to the Minister of Digital Transformation Mikhail Fedorov, his ministry created this bill together with the Ministries of Education and Culture and Information Policy. Among the provisions of the bill is Art. 9, which rocked the film industry. For it says that “foreign films, the original language of which is English, are shown in cinema and entertainment establishments in the original language with subtitles in the state language.”

    In 2025, the share of such films should be 50%, in 2026 – 75%, and in 2027 – 100%. And this is actually gradually replacing the Ukrainian dubbing of English-language films (the share of such tapes in the box office is the largest) from cinemas.

    People’s Deputy Volodymyr Vyatrovich called this bill anti-Ukrainian and unconstitutional, since it sharply narrows the scope of the Ukrainian language: “We are talking about the destruction of Ukrainian film dubbing as an industry, in particular, the loss of work for numerous industry specialists.”

    Source: Racurs

    David
    David

    I am David Wyatt, a professional writer and journalist for Buna Times. I specialize in the world section of news coverage, where I bring to light stories and issues that affect us globally. As a graduate of Journalism, I have always had the passion to spread knowledge through writing.

    Related

    - A word from our sponsors -

    Most Popular

    Kremlin’s “Kuwhka” reserves were reduced to a minimum of 2019 – the media

    The Deputy Prosecutor General’s family is significantly enriched during the war – the media

    Government has allocated 2.4 billion UAH for payments under national

    Media: Trump banned the entrance to the United States to residents of 12 countries

    • Tags
    • Film news
    • law
    • servant of the people
    • Ukrainian language

    LEAVE A REPLY Cancel reply

    Please enter your comment!
    Please enter your name here
    You have entered an incorrect email address!
    Please enter your email address here

    Previous article
    Holidays July 4, 2023: traditions, name days, signs
    Next article
    In Sumy, the death toll from drone attacks rose

    More from Author

    Economy

    Kremlin’s “Kuwhka” reserves were reduced to a minimum of 2019 – the media

    Liza -
    World

    The Deputy Prosecutor General’s family is significantly enriched during the war – the media

    David -
    Economy

    Government has allocated 2.4 billion UAH for payments under national

    Liza -
    World

    Media: Trump banned the entrance to the United States to residents of 12 countries

    David -

    - A word from our sponsors -

    Read Now

    Kremlin’s “Kuwhka” reserves were reduced to a minimum of 2019 – the media

    The Deputy Prosecutor General’s family is significantly enriched during the war – the media

    Government has allocated 2.4 billion UAH for payments under national

    Media: Trump banned the entrance to the United States to residents of 12 countries

    China has given Russia a laser installation for falling drones – the media

    Switzerland investigated the “leak” of information on the special services of the Russian Federation

    5 K-Pop songs that were inspired by books and movies

    With Brazilian reference included; Meet 5 songs by K-Pop artists who had books, animations and movies like InspirationThat art inspires thousands of people around the world everyone knows. She, who with her particular meanings and detailed details, is able to sensitize and become a model for new...

    Zelensky reacted to the talk of Trump and Putin

    The manufacturer of Armored Canadian vehicles opened the plant in Ukraine

    What are the movies that make up the age of Disney’s shadows?

    Find out what are the films released by Disney that were marked by the characteristics of the studio's shadows ageDo you know what was the age of Disney's shadows? Also called the Dark Era, it was obscure, the darkness and was bronze, this is the period marked...

    Call without the world. Trump spoke again to Putin

    Zelensky Obel on Trump’s drugs with Putin: this Russia is the water world

    President Volodymyr Zelensky reacted to the conversation of Donald Trump with Vladimir Putin. .in_text_content_22 {width: 300px; Height: 600px; } @Media (min-width: 600px) {.in_text_content_22 {width: 580px; Height: 400px; }} .Adsbygoogle {Touch-Action: Manipulation; } Many spoke with Russia and at different levels. No...
    Buna Time
    • DMCA
    • Privacy Policy
    • Terms of Use
    • Contact Us
    • Advertising and Outreach

    All Rights Reserved © 2023 - Buna Times