See the translation of ‘Tilt’, Irene & Seulgi

IT ARRIVED! The long-awaited Comeback from Red Velvet’s sub-unit, ‘Irene & Seulgi’, was released on Monday, 26, with the second mini-album of the formation, ‘Tilt’, which debuted accompanied by the title music video. Check it out!

https://www.youtube.com/watch?v=WLTVVGI5FE

Contemplated with six tracks, including ‘What’s Your Problem’ a collaboration with Juliethe member of Girlgroup Kiss of Life, the album arrives five years after the debut of Irene and Seulgi As a duo with the EP ‘Monster’ which featured five tracks.

Translation of ’tilt’

Opening the new mini-album, ’tilt’ continues the sensual and mysterious aesthetics that characterizes Irene and Seulgi as sub-unit. The track mixes elements of pop and R&B in a seductive sound, reinforced by the production signed by CUTFATHER, Jacob Ubizz, Young Jake and Imlay.

In the lyrics, the artists explore the duality of emotions and the power game within a relationship. The word Tilt, which names the song, works as a metaphor for emotional imbalance, representing that moment when feelings come into collapse, causing a sudden change of perspective.

The composition also addresses the search for authenticity and freedom, reflecting on crossing boundaries and challenging standards. Expressions such as “Seesaw Play”, reinforce the concept of constant oscillation between control and delivery, showing that by opening to the unexpected, it is possible to experience love more intensely and true. Thus, the pair translates this narrative into a track that balances strength and vulnerability, reaffirming their identity.

Check out ‘Tilt’ translation!

“Ooh, love, we were made for each other
Follow my love
We were made for each other

Bad curiosity always goes beyond the line I traced
I can’t look away for a second, there is no game over
Increasingly intense, I feel like you’re on a balance
It seems that until standing is difficult, stop pretending
Holding so far is enough, just let it roll
No need to worry about right or wrong, you can leave aside
Be bolder, enter my line

Change the center, it is not a crime
You don’t need a reason
Your eyes shine in the darkness
Arrives more now, is, is

If I push me too much, I will fall, tip over, fall, fall
Cheer me more
Tilt, tilt, tilt, tilt
Take me very loud, I will fall, fall, fall, tip over
Inverted view
Topple, topple, to tip down, to tip down
If I push me too much, I will fall, tip over, fall, fall
Cheer me more
Tilt, tilt, tilt, tilttlet, tilt, tilt, tilt
Take me very loud, I will fall, fall, fall, tip over
Inverted view
Tilt, tilt, tilt, tilttlet, tilt, tilt, tilt

Balance broke, an illusion drawn on the shadow
The imagination fills what is outside the field of view cut
We created a new masterpiece
A perfect balance for any look

What we like is becoming clearer
Enjoy and turn the look
The more scale, the more shine
Baby, don’t stop now, it’s, it’s

If I push me too much, I will fall, tip over, fall, fall
Cheer me more
Tilt, tilt, tilt, tilt (ah) tilt, tilt, tilt, tilt (AH)
Take me very loud, I will fall, fall, fall, tip over
Inverted view
Tilt, tilt, tilt, tilt (tilt, tilt) tilt, tilt, tilt, tilt (tilt, tilt)

Standing on the other side, we push ourselves again
The illusions created, love and hatred, but it is fate
Don’t break this, no, no

If I push me too much, I will fall, fall, fall, fall (OOH)
Cheer me more
Tilt, tilt, tilt, tilt
Take me very loud, I’m going to fall, fall, fall, fall (oh, take me very loud, I will)
Inverted Vision (I’m Beira, Baby)
Tilt, tilt, tilt, tilt
If I push me too much, I will fall, tip over, fall, fall
Cheer well
Tilt, tilt, tilt, tilt
Take me very loud, I will fall, fall, fall, fall (take me too loud, I will)
I woke up to you
Tumble, fall, fall, fall (Oh, I will) “

‘Tilt’ is available on all digital platforms, also the last comeback Seulgi COOM ‘ACCIDENTANTALLY ON PURPOSE’, released three months ago, on March 10th.