Showman Andrei Danilko explained why he didn’t translate Russian -Speaking hits by Verki Serdyuchka to Ukrainian and what prevents him from bringing out new songs.
Andrei Danilko, in a certain way of Verka Serduchka, shared a new interview with BBC News Ukraine’s thoughts on the language issue in her work.
He admitted that he had tried to translate his Russian -language songs into Ukrainian, but the result did not fit him.
“I’m not going to translate anything. I tried to translate it – turns KVN, and it is – oh you can translate everything like that. Please translate me the red root into Russian. Because it’s written. Ivasyuk for me an example of how talented. I found some such formulations, of course, from serdyuchka, which can easily sing and memorize, and a few stories are drawn here,” artist.
According to Danilko, every Verka Serduchka song is a mini-story with a little melody and an accurate formulation.
At the same time, Showman has confirmed that he has been writing new songs in Ukrainian for a long time – and they are considered successful. But while he was not in a hurry to release.
“I apologize that I can’t show them. To show, it takes time and people, specialists – the people I work with, or they don’t – they have died or left. It’s hard for me to do it, I need to pause to sit down and make a new repertoire,” Danilko admitted.
He also commented on the criticism of the performance of the old hits: these songs are part of a certain time, and this is their definitive value. However, the future repertoire will be Ukrainian -language language.
Earlier it was reported that Vitaly Kozlovsky had entered the stage in the image since the 2000s, performing his cult that hit Pinacago in the Ukrainian version.
Andrey Danilko says why he doesn’t have a family
News from CORRESPONDENT.NET On the telegram and whatsapp. Subscribe to our channels https://t.me/KorresPondentNet and WhatsApp
Source: korrespondent
I am an experienced author and journalist with a passion for lifestyle journalism. I currently work for Buna Times, one of the leading news websites in the world. I specialize in writing stories about health, wellness, fashion, beauty, interior design, and more. My articles have been featured on major publications such as The Guardian and The Huffington Post.